Olha, sei que é daqui a 3 meses, mas significaria tanto para nós se pudesse ir até lá.
Znam da je za tri meseca, ali bi nam znaèilo kad biste mogli da doputujete.
Não faz diferença para nós se ele contar para O'Banion.
Nama je svejedno ako kaže O'Banionu.
Ele quer que um de nós se torne cristão.
Želi da jedan od nas postane Kršćanin.
É meio chato para nós se aparecemos no jornal como uns carniceiros.
Teško nam je kad nas novine predstave kao bezoseæajne krvnike.
Pode se juntar a nós se quiser.
Možeš nam se pridružiti ako želiš.
E então, nós pega o precioso... e nós se torna mestre!
I onda æemo mi uzeti Najdraže i mi æemo biti gazda!
Não acha que é meio estranho que nenhum de nós se lembre o que aconteceu na noite da festa da fogueira?
Nije li èudno da se niko od nas ne seæa što se juèe dogodilo?
Você sabe o que acontecerá a nós se contar a todos o que pode fazer.
Схваташ ли шта ће се догодити с нама ако кажеш свима шта можеш?
E creio que seja mais fácil pra nós se deixarmos de nos enganar.
Биће нам лакше, ако престанемо да се заваравамо.
Ele não poderá mentir para nós se você estiver lá.
Ne može nam lagati ako si ti tamo.
Os guardas de Linderman virão atrás de nós... se encontrarem o corpo de Thompson.
Tražiæe nas Lindermanovi stražari, ukoliko naðu Thompsonov leš.
Está apontando para nós, se decide atirar, estamos mortos.
Држиш нас на нишану, ако одлучиш да пуцаш, ми смо мртви.
É, aponte a câmera para nós se quisermos ver algo que você filmou, certo?
Morat æeš ostaviti kameru upaljenu kad budemo htjeli gledati snimljeno?
Será muito estranho para todos nós se você não for.
Bilo bi stvarno èudno za sve ako se ti ne bi pojavio.
O resto de nós se reagrupará em Harrenhal.
Ми остали ћемо се прегруписати код Харендвора.
Seria bom para nós se nos afastássemos um pouco, para redescobrirmos quem somos individualmente.
Znaš, i nama bi bilo dobro da se neko vreme odvojimo. Na neki naèin da ponovo otkrijemo ko smo kao individualci.
Me alegra que um de nós se acostumou.
Drago mi je neko navikli na njega.
Posso manter qualquer coisa entre nós se você sente que é importante
Mogu bilo šta što ti smatraš važnim da sačuvam samo između nas.
Robert não perdoará a si mesmo e muito menos a nós se reprimirmos uma ambição tão natural.
Robert to ne bi sebi oprostio. Da li misliš da æe nama oprostiti ako nastavimo da gušimo njegove ambicije?
Olha, não estaríamos melhor, todas nós, se parássemos de mentir sobre essas coisas, e falássemos a verdade:
Gledajte, ne bi li nam svima bilo bolje da jednostavno prestanemo lagati o tom stvarima i kažemo istinu?
Quero te escrever uma carta bem bonita sobre como seu pai e eu te amamos... e como seria bom para nós se você fosse embora.
Napisaæu ti jedno pismo, vrlo lepo pismo, koliko te tata i ja volimo, i kako bi bilo sjajno za nas oboje kada bi samo otišao.
E poderá ser todos nós, se não ficarmos amigos dos índios.
Тамо ћемо сви завршити ако се не спријатељимо са Индијанцима!
Todos nós, se tivermos sorte, envelhecemos.
Svi mi, ako imamo sreèe, ostarimo.
E nós, se sabemos que é por isso que, em maio, em dracu'sć lá?
Ako znamo da je tamo, zašto onda idemo tamo?
Minha mãe, ou... aquela mulher disse que iria ser o fim para todos nós, se não protegermos aquela coisa.
Moja mama, ta žena je rekla da je to kraj za sve nas, ako ne zaštitimo to jaje.
Fazê-los perceberem a ameaça a cada um de nós se perdermos essa ilha.
Објаснићу им колику би претњу по све нас представљао наш губитак овог острва.
E cuidamos de nós se as coisas derem errado.
И можемо да се извучемо ако ствари крену по злу.
Se mete com um de nós, se mete com todos nós.
Кацис ли се с једним од нас, качиш се са свима нама.
Eles vão matar todos nós, se não pegarmos essa coisa.
Ubiæe nas sve do zadnjeg ako ovo ne uradimo.
Acharei uma saída para nós, se você quiser.
Пронаћи ћу решење за нас двоје ако то још желиш.
Nenhum de nós se encaixava na escola.
Nijedno od nas nije se uklapalo u školu.
Teria sido melhor para nós, se ela o amasse também.
Ne pomaže nam to ako ona njega ne voli. Ne.
Precisamos nos manter unidos, todos nós, se quisermos detê-la.
Moramo biti ujedinjeni, svi mi, ako se nadamo da je zaustavimo.
Então, se os algoritmos serão os curadores do mundo para nós, se eles decidirão o que veremos e o que não veremos, então precisamos ter certeza de que eles não estarão atados apenas à relevância.
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
(Risadas) A FDA calcula que, de todos os americanos que têm tatuagens, 17 por cento de nós se arrependem de tê-la feito.
(смех) Америчка Комисија за храну и лекове процењује да од свих Американаца који су се тетовирали, 17% их се каје због тога.
Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos.
Mnogi smatraju sebe ili jednim ili drugim tipom.
A maioria de nós se considera acima da média na maior parte dessas habilidades.
Ispada da mnogi od nas misle da su iznad proseka u vezi sa većinom ovih sposobnosti.
Basicamente muitos de nós se excitam a noite pelas mesmas coisas que se manifestam contrários durante o dia.
Većinu nas noću uzbuđuje upravo ono prema čemu pokazujemo otpor danju.
Quando nos concentramos em uma atividade, nós realmente desligamos uma parte de nós, se há outra pessoa.
Kad se fokusiramo na sebe u bilo kojoj aktivnosti, mi stvarno isključimo taj deo sebe ako je tu neka druga osoba.
Muitos de nós se sentem um pouco loucos nos estágios iniciais do amor romântico.
Većina nas se oseća malčice ludo u ranim stadijumima romantične ljubavi.
E é assim que a maioria de nós se comunica.
I to je način na koji većina nas komunicira.
E então para nós, se quisermos saber as horas, temos de usar algo que nos diga.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
O que digo é que poderíamos apenas fazer as coisas um pouco melhores para nós se olhássemos por uma abordagem simples com quatro vias.
Ipak, želim da kažem da možemo da nam olakšamo stvari ako bismo ovo sagledali jednostavnim pristupom sa četiri ose.
Acho que nós – se não prestarmos atenção aos dados – subestimamos a tremenda mudança na Ásia, que passava por mudanças sociais antes de virmos a mudança econômica.
Мислим да сви ми -- ако не гледамо податке -- потцењујемо огромну промену у Азији, која је била прво друштвена промена пре економске промене.
2.0028500556946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da je za tri meseca, ali bi nam znaèilo kad biste mogli da doputujete. 